От улыбки хмурый день светлей

[evgenynik]

Оригинал взят у egovoru в От улыбки хмурый день светлей

Всякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?

В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.

Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый leonid_b. Он видит ее причину в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?

Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)

Comments

[eugine74.livejournal.com]

Как вон уже ответил достоверный источник - так да не так)
Из других - не менее достоверных - знаю, что не всё там просто так, и не всё на деньги завязано (у нас, кстати, уже довольно сильно всё на деньгах. Даже здесь, в нашей глуши). И волонтёрство у них развито, и взаимопомощь, и к пожилым людям уважительное отношение. Ну про зверей уж вообще молчу, давно мулька ходит вроде "лучше быть ёжиком в [название страны], чем человеком в [название другой страны]".

[domaroshchimer.livejournal.com]

Женя, с американами мы одной крови.
Просто группа этой крови разная.
У тех кто живёт в глубине Тамбовской губернии и в глубине штата Айовы она совпадает.
И разнится с живущими в глубинах Москвы и Нью-Йорка...

[eugine74.livejournal.com]

Практически близнецы-братья)